Judaísmo
Los salmos, bendiciones y plegarias de la tradición judÃa.
230 oraciones
Oraciones
- →
Aarón HaKohén — Aarón el Sumo Sacerdote
"Aharon HaKohén, ish shalom verodef shalom."
- →
Adon Olam
Adón olám asher málaj, betéria notzá kol yetzirá…
- →
Ahavat Israel — Amor a Israel
"Veahavta lereaja kamója, ani Adonai." / "Ahavá olam ahavtanu..."
- →
Akdamut Milin
"Akdamut Milin usarot, bejil bejil vekadrot."
- →
Aleinu
Aleinu leshabeaj laadon hakol, latet gedula leiotzer bereshit, shenatan lanu Tora emet, vejayei olam
- →
Al HaNisim de Janucá
"Al hanisim veal hapurkan, veal hagvurot veal hateshuot..."
- →
Al HaNisim de Purim
"Al hanisim veal hapurkan... bimei Mordejai veEster..."
- →
Amidá — Bendición de los Patriarcas (Avot)
Primera bendición de la Amidá, la oración silenciosa central del judaísmo.
- →
Amida (Shemone Esre)
Senor, abre mis labios y mi boca proclamara tu alabanza. Bendito eres tu, Senor, Dios nuestro y Dios
- →
Amidá — Shemoné Esré
"Adonai Sefatai Tiftach ufi yaguid tehilateja. Baruj atá Adonai, Eloheinu veElohei avoteinu..."
- →
Ana Bekoaj
Ana bekoaj, gedulat yeminja, tatir tzerura. Kabel rinat amja, sagvenu taharenu, nora. Na gibor, dors
- →
Ani Maamin (completo)
Aní Maamín BeEmuná Shelemá, ShehaBoré Yitbaraj Shemó…
- →
Aním Zemirot (reflexión devocional)
"Cantaré la gloria de Tu nombre, mi Dios, mientras viva…
- →
Arvit de Shabat
"Attá kidashta et yom hashevií leshimjá…"
- →
Asará BeTevet — Ayuno del Décimo de Tevet
"Vayhi bishnat hateshí lemaljo, bajodesh haasirí, beasór lajódesh, ba Navucadnetsar."
- →
Asher Yatzar
Baruj atá Adonái, Elohéinu Mélek haolám, asher yatzar et haadám bejajmá uvará bo nekavím nekavím…
- →
Avinu Malkenu
"Avinu Malkenu, jatanu lefaneja."
- →
Avodá de Yom Kipur
"Hein yashir haavodá, beit hamikdash, beit hakodesh..."
- →
Avraham Avinu — Abraham, nuestro padre
"Lej lejá meartzéja, umimoladteja, umibeit avíja."
- →
Baal Shem Tov — El Besht
"Mitzvá gedolá lihyot besimjá tamid."
- →
Barekh — La bendición después de la comida
Birkat HaMazon del Seder, tercera copa, apertura de puerta para Elías.
- →
Bendicion de la Tora
Bendito eres tu, Senor, Dios nuestro, Rey del universo, que nos has elegido entre todos los pueblos
- →
Bendición de la Torá — Birkat HaTorah
"Baruj atá Adonai, Eloheinu Melej haolam, asher bahar banu mikol haamím, venatán lanu et Torató."
- →
Bendición del Lulav y Etrog
"Baruj atá Adonai... al netilat lulav."
- →
Bendiciones de las Cuatro Especies
"Baruj atá Adonai, Eloheinu Melej haolam, asher kidshánu bemitzvotáv vetsivánu al netilát luláv."
- →
Berajá — Bendición divina
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, shehakol nihyá bidvaro."
- →
Birkat HaBanim
"Yesimjá Elohim keEfraím keji Manasé."
- →
Birkat HaBanot
"Yebarejejemej Adonai veyishmereja…
- →
Birkat HaBayit
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolam, hamoled batoj habayit haze…
- →
Birkat HaChodesh
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolam, asher kiddeshanu bemitzvotav vetzivanu al kidush Levaná…
- →
Birkat HaGomel
"Baruj atá Adonai, Eloheinu Melej haolam, hagomel lejayavím tovót, shegmalání kol tóv."
- →
Birkat HaIlanot
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, shelo jiser beolamó klum…
- →
Birkat HaKohanim
"Yevarejeja Adonai veyishmeréja. Yaer Adonai panav eleja vijuneká. Yisa Adonai panav eleja veyasem lejá shalom."
- →
Birkat Hamazon — Bendición después de las comidas
"Baruj atá Adonai, Eloheinu Melej haolam, hazan et haolam kuló betuvó..."
- →
Birkat HaMazon (completa)
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, haZán et haolám kuló betuvó..."
- →
Birkat Hamazon de Bodas — Sheva Berajot
"Baruj atá Adonai, Eloheinu Melej haolam, shehakol bará lijvodo..."
- →
Birkat Hamazon de Festividades
"Ya'aleh veyavó, veyagiá veyeraéh, veyeratseh veyishamá..."
- →
Birkat Hamazon de Shabat
"Retseh vehachalitzenu Adonai Eloheinu bemitzvoteja... Ki yom zeh gadol vekadosh hu lefaneja..."
- →
Birkat HaMazon (extracto)
Baruj ata Adonai, Eloheinu melej haolam, hazan et haolam kullo betuvo, bejen bejesed uverajamim, hu
- →
Birkat Hamazon — Versión Breve
"Baruj atá Adonai, Eloheinu Melej haolam, hazan et haolam kuló betuvó..."
- →
Birkat HaMazón (versión breve)
Primera bendición del Birkat HaMazón recitado tras comer pan.
- →
Birkat HaMishpaja
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, sheasá li kol tzorkí begarav."
- →
Birkat HaPeh
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, sheasará lanú pekudeja bishvil bet Israel, vetzivanú sobre birkot peh..."
- →
Birkat HaTorá (completa)
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu laasok bedivré Torá."
- →
Birkat Zug HaBayit
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, sheasá et hashirin vehatovot lazugot bayit hazé."
- →
Birkot HaShajar (selección)
Baruj atá Adonái, Elohéinu Mélek haolám, ha notchén la/seví levivéli haveatón harájok…
- →
Birkot HaShajar (todas)
Birkot HaShajar — invitación al día. Lista (Sidur Edot HaMizraj, ashkenazí clásico)...
- →
Bitajón — Confianza en Dios
"Hashlej al Adonai yehaveja, vehu yejalkeleja."
- →
Borei Minei Mezonot
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, boré minei mezonót."
- →
Borei Nefashot
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, borei néfashot rabót vajsonején al kol ma shebaratá…"
- →
Borei Pri HaAdamah
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, boré pri haadamá."
- →
Borei Pri HaEitz
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, boré pri haéitz."
- →
Borei Pri HaGofen
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, boré pri hagofen."
- →
David HaMélej — El rey David
"Adonai roí, lo ejsar."
- →
Dayenu — Habría sido suficiente
"Ilu hotzianu miMitzrayim, dayenu."
- →
Eichá — Libro de Lamentaciones
"Eichá yashvá badad, hair rabatí am."
- →
Eishet Chayil
"Eishet chayil mi yimzá? Verajok mipninim mijrá."
- →
Eliyahu HaNavi — El profeta Elías
"Eliyahu hanavi, Eliyahu hatishbi, Eliyahu hagiladi."
- →
El Male Rajamim
El Male Rajamim, shojen bamromim, hamtse menjuja nejona al kanfe haShejina, bemaalot kedoshim uteori
- →
Elohai Neshama
Elohái neshamá natatá bi, atá vegam amdá begrimá…
- →
Elokai Nétzor
Elohái, ntorá leshoní merá, usfatái midabér mirmá…
- →
Emuná — Oración por la fe
"Aní maamín beemuná shlemá..." / "Shemá Israel, Adonai Elohenu, Adonai Ejad."
- →
Geulá Shlemá — Redención completa
"Teká beshofar gadol lejeruteinu, vesá nes lekabets galuyotenu."
- →
Geulát HaNefesh — Redención del alma
"Adonai, nafshí esá eleja."
- →
Hagamat HaTorá — Estudio de Torá
"Baruj atá Adonai... vetzivanu laasok bedivré Torá."
- →
Halel de Janucá
"Hallelujah. Halelú avdé Adonai, halelú et shem Adonai."
- →
Hamotzi
Baruj ata Adonai, Eloheinu melej haolam, hamotzi lejem min haarets. Bendito eres tu, Senor, Dios nue
- →
Hamotzi (completo)
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, hamotzí lejem min haáretz."
- →
HaTov VeHaMetiv
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, ha-tov vehametiv."
- →
Hatzalá — Rescate divino
"Min hameitzar karati Yah, anani bamerjav Yah."
- →
Hatzlajá — Éxito y bendición
"Yehi ratzón... shetatzliaj darkí vekol maasé yadai."
- →
Havdala
He aqui, Dios es mi salvacion; confiare y no temere; porque mi fortaleza y mi cancion es Jah, el Sen
- →
Hilel HaZakén — Hilel el Anciano
"Ma sheni sani lejaverja, al taase lejavérja."
- →
Hineni
Hinení. Hem-bél hetehemellolamót…
- →
Hoshaná Rabá
"Kol mevasser, mevasser veomer: Hoshana."
- →
Hoshanot de Sucot
"Hoshana! Elohim shebashamayim, hoshana."
- →
Itzják Avinu — Isaac, nuestro padre
"Elohim yiré lo hasé leolá, bení."
- →
Jésed — Bondad amorosa
"Olam jésed yibané." / "Ki leolam jasdó."
- →
Kabalat Shabat
"Lija dodi likrat kalah, penei Shabat nekabela."
- →
Kaddish
Yitgadal veyitkadash sheme raba, bealma di vera jirute, veyamlij maljute, bejayeijon uvyomeijon, uvy
- →
Kadesh — Santificación del Seder
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, borei pri hagefen."
- →
Kadish del Doliente
Plegaria tradicional judía recitada por los dolientes en memoria de los difuntos.
- →
Kadish del Doliente
Oración aramea de santificación recitada por los dolientes.
- →
Karpas — La verdura inicial
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, borei pri haadamah."
- →
Kidush de Shabat
Y fueron acabados los cielos y la tierra, y todo su ejercito. Y acabo Dios en el septimo dia la obra
- →
Kidush HaShem — Santificación del Nombre
"Vehitkadashti betoj benei Israel, ani Adonai mekadeshjem."
- →
Kinot de Tishá BeAv
"Eli Tzion veareha, kemo ishá betzareha."
- →
Kol Nidrei
"Kol nidrei veesarei vajaraméi..."
- →
Korekh — El sándwich de Hilel
"Ken haya Hilel... korekh matzá umaror veojejim keejad."
- →
Lag BaOmer — El 33º día del Omer
"Bar Yojai, nimshajta ashrejá, shemen sasón mejaveréjá."
- →
Leá Imenu — Lea, nuestra madre
"Vayelej Yaakov darkó, vayifgeú vo malajé Elohim."
- →
Lectura de la Meguilá de Ester
"Baruj atá Adonai... al mikra Meguilá."
- →
Lectura del libro de Rut en Shavuot
"Al tifgi vi leozvej, lashuv meajaraj. Ki el asher teljí, elej..."
- →
Leidá Kalá — Parto fácil
"Yehi ratzón... shetashkij et haisheliet mijál atzenu."
- →
Maggid — El relato de la salida de Egipto
"Ha lahmá anya di ajalu ajahatana beara deMitzrayim..."
- →
Maoz Tzur
"Maoz tzur yeshuati, leja naeh leshabeaj."
- →
Maror — Las hierbas amargas
"Baruj atá Adonai... al ajilat maror."
- →
Miriam HaNeviá — Miriam la profetisa
"Vatipáj Miriam haneviá ajot Aharon et hatoj bejamá."
- →
Mi Sheberaj
Plegaria tradicional judía de petición por la sanación de un enfermo.
- →
Mizmor Shir LeYom HaShabat
"Mizmór shir leyóm hashabat. Tov lehodot laAdonai."
- →
Mode Ani
Mode ani lefaneja, Melej jai vekayam, shehejazarta bi nishmati bejemla, raba emunateja. Te agradezco
- →
Modé Aní
Oración judía matinal de gratitud.
- →
Modeh Ani (extenso)
Modé aní lifanéja, Melej jai vekayám, shehejezarta bí nishmatí bejemlá — emunatéjá rabá…
- →
Moshé Rabenu — Moisés, nuestro maestro
"Vayomer haShem el Moshé: 'Ma zeh beyadeja?' Vayomer: 'Maté'."
- →
Motzi Matzá — Bendición del pan
"Baruj atá Adonai... hamotzi lejem min haaretz." / "al ajilat matzá."
- →
Musaf de Shabat
Amidá de Musaf de Shabat (7 berajot).
- →
Netilat Yadayim
Baruj atá Adonái, Elohéinu Mélek haolám, asher kideshanu bemitzvotav vetzivanu al netilat yadayim…
- →
Nishmat Kol Chai
Nishmát kol jái tevaréj et shimjá Adonai Elohéinu…
- →
Oración de Rosh Jodesh — El Nuevo Mes
"Ya'aleh veyavó, veyagi'a veyeraeh, veyeratseh veyishama."
- →
Oseh Shalom
Súplica final de la Amidá y del Kadish.
- →
Parnasá Tová — Sustento digno
"Poteaj et yadeja, umasbia lejol jai ratzón."
- →
Pitum HaKetoret
"Di Adonai a Moisés: Tómate especias: najat, shejelet vejelmónaj, hejaldá vebaré metarón."…
- →
Priyá uRevivá — Fertilidad
"Peru urevu umilu et haaretz vejivshuha."
- →
Rabán Gamaliel
Rabán Gamaliel, líder del Sanedrín, que organizó la oración y el calendario.
- →
Rabí Akiva — El pastor que se hizo sabio
"Veahavta lereaja kamója, ze klal gadol baTorá."
- →
Rabí Eliyahu de Vilna — El Gaón de Vilna
El Gaón de Vilna, genio del Talmud y de la Torá.
- →
Rabí Ismael
Rabí Ismael, que estableció las trece reglas de interpretación de la Torá.
- →
Rabí Itzjak Luria — El Arí HaKadosh
Rabí Itzjak Luria, el Arí HaKadosh, maestro de la kabalá luriánica.
- →
Rabí Najman de Breslov
"Mitzvá gedolá lihyot besimjá tamid."
- →
Rabí Shimon bar Yojai — El Rashbí
Rabí Shimon bar Yojai, autor místico del Zohar.
- →
Rabí Yehudá HaNasí — El editor de la Mishná
Rabí Yehudá HaNasí, que compiló la Mishná.
- →
Rabí Yojanán ben Zakai
Rabí Yojanán ben Zakai, que salvó el judaísmo en Yavné.
- →
Rabí Yosef Caro — El mehaber
Yosef Caro, autor del Shulján Aruj, la codificación halájica por excelencia.
- →
Rachtza — Lavado de manos con berajá
"Baruj atá Adonai... al netilat yadayim."
- →
Rajamim — Misericordia divina
"Adonai, Adonai, El rajum vejanun, erej apayim verav jésed veemet."
- →
Rajel Imenu — Raquel, nuestra madre
"Rajel mevaká al benéha, ki enenu."
- →
Rambam — Maimónides
"Moshe Rabenu kidemá Torá, veMoshe ben Maimón hejzirá Torá."
- →
Ramban — Najmánides
Ramban, el cabalista, comentarista y defensor de la fe.
- →
Rashi — El comentarista por excelencia
Rashi: el comentarista por excelencia, que iluminó la Torá y el Talmud.
- →
Rav Kook — El rabino de la redención
"Hayeshán yithadésh vehakadash yitkadésh."
- →
Refuá Shlemá — Sanación completa
"Refuá shlemá min hashamayim, refuát hanefesh urefuát haguf."
- →
Ribono Shel Olam
Ribóno shel olám, asher atá hu rishón vata jn aná…
- →
Rivká Imenu — Rebeca, nuestra madre
"Vayomer haeved: 'Mi haishá hazot?'"
- →
Rosh Jodesh: La Bendición del Nuevo Mes
"Ya'aleh veyavó, veyagiá veyeraéh... LeTováh lején ulejésed ulejamím, lejayím uleShalom."
- →
Salmo 130 — Desde lo profundo clamé a Ti, Señor
"Mima''amakim keratíja, Adonai — Desde lo profundo clamé a Ti, oh Señor. El grito del alma que desde la oscuridad encuentra a Dios."
- →
Salmo 139 — Señor, Tú me examinas y me conoces
"Jakartani vatedá — Tú me has examinado y conocido. La maravillosa conciencia de que Dios conoce cada fibra de nuestro ser."
- →
Salmo 15 — Señor, ¿quién habitará en Tu Tabernáculo?
"Adonai, mi iagur beohleja — Señor, ¿quién habitará en Tu Tabernáculo? El que anda en integridad y habla verdad en su corazón."
- →
Salmo 2 — ¿Por qué se amotinan las naciones?
"Lamá ragueshú goim — ¿Por qué se amotinan las naciones? El Señor se ríe de los planes de los poderosos; Él ha establecido a Su ungido sobre Sión."
- →
Salmo 32 — Bienaventurado aquel cuya transgresión es perdonada
"Ashrei nesúi fesha, kesúi jataá — Bienaventurado aquel cuya transgresión es perdonada, cuyo pecado es cubierto. El camino de David hacia el arrepentimiento."
- →
Salmo 33 — Alegraos, justos, en el Señor
"Ranenú tsadikím baAdonai — Alegraos, justos, en el Señor. Por la palabra de Dios fueron hechos los cielos."
- →
Salmo 3 — Señor, cuántos son mis enemigos
"Vekumá Adonai hoshíení Elohái — Levántate, oh Señor; sálvame, Dios mío. La confianza de David cuando huía de su propio hijo."
- →
Sará Imenu — Sara, nuestra madre
"Vayomer Elohim... ki Sará shmá."
- →
Selijot de Yom Kipur
"El Melej yoshev al kise rajamim..." / "Adonai, Adonai, El rajum vejanun..."
- →
Shajarit de Shabat
Shajarit de Shabat: Pesukei DeZimra extendidas, Amidá de Shabat (siete berajot), lectura de la Torá.
- →
Shalom Aleijem
"Shalom aleijem, malajé hasharet, malajé elión, mi Melej Maljéj hamelajím, Hakdosh Baruj Hú."
- →
Shalom Bayit — Paz en el hogar
"Yehi ratzón... shetashrej shejinateja betoj beiteinu."
- →
Shalom Medina — Paz del país
"Dirshú et shlom hair asher higléti etjem shamah, vehitpalelu baadá."
- →
Shalom Nefesh — Paz interior
"Adonai, roí lo ehsar... nafshí yeshovev."
- →
Shalom Olam — Paz mundial
"Sim shalom, tová uvrajá, jen vájesed verajamim, aleinu veal kol Yisrael améja."
- →
Sheasani (variantes)
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, sheasani Israel."
- →
Shefá — Abundancia divina
"Poteaj et yadeja, umasbia lejol jai ratzón."
- →
Shehecheyanu
"Baruj atá Adonai, Eloheinu Melej haolam, shehecheyanu vekiyemanu vehiguianu lazman hazeh."
- →
Shehejeianu
Baruj ata Adonai, Eloheinu melej haolam, shehejeianu, vekiemanu, vehigianu lazman haze. Bendito eres
- →
Shehejeianu sobre un fruto nuevo
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, shehejeianu vekimanu vehiguiánu lazman hazé…
- →
Shehejeyanu
Bendición judía de gratitud al experimentar algo nuevo o por primera vez en el año.
- →
Shekuchaná Likvod
"Baruj atá Adonai, Elohenu Mélek haolám, shekuchaná likvod Panéja veletor á votejá."
- →
Shema Israel
Shema Israel, Adonai Eloheinu, Adonai Ejad. Escucha, oh Israel: el Senor es nuestro Dios, el Senor e
- →
Shemá Israel
"Shemá Israel, Adonai Eloheinu, Adonai Ejad. — Baruj Shem kevod maljuto leolam vaed."
- →
Shemá Israel
Declaración central de la fe judía.
- →
Shir HaKavod (Aním Zemirot)
Aním zemírot asher abugái atá elohái…
- →
Shlomó HaMélej — El rey Salomón
"Vayiten Elohim jojmá lishlomó, vetevuná harbeh meod."
- →
Shmirat HaDérej — Protección en el viaje
"Yehi ratzón... shetolijení leshalom vetatzliénu leshalom."
- →
Shmirat HaGuf — Cuidado del cuerpo
"Baruj atá Adonai... rofé jol basar umaflí laasot."
- →
Shmuel HaNavi — El profeta Samuel
"Vayigdal Shmuel, vaHashem haya imó."
- →
Shofar de Rosh Hashaná
"Baruj atá Adonai... lishmoa kol shofar."
- →
Shomer Israel
Shomér Yisrael, shmor Sheerit Yisrael, bal tiqvéd sherit Yisrael…
- →
Simjá — Oración por la alegría
"Ivdu et Adonai besimjá, boú lefanav birnaná."
- →
Simjat Torá — Alegría de la Torá
"Atah hareita ladaat, ki Adonai hu haElohim, ein od milvado."
- →
Tachanun
Vayomer David a Gad veNatan: 'Kol asher yimmar iti belají aní shotavá veerpá: aní bají yevá.')…
- →
Tashlich
"Tashlich bimetzal yam kol jato'am."
- →
Tefilat HaDerej
Yehi ratzon milfaneja, Adonai Eloheinu veElohei avoteinu, shetolichenu leshalom vetatzidenu leshalom
- →
Teshuvá Shlemá — Arrepentimiento completo
"Hashivenu Adonai eleja vena shuvá, jadesh yamenu kikedem."
- →
Tiféret — Belleza y esplendor
"Hodu laAdonai ki tov, ki leolam jasdo."
- →
Tikún HaMidot — Perfección del carácter
"Yehi ratzón... shetiftaj libí betoratéja, vetareh kilyotai."
- →
Tikún Olam — Reparación del mundo
"Lekanén olam bemaljut Shadai."
- →
Torat Emet — Torá de verdad
"Torat Adonai temimá, meshivat nefesh."
- →
Tu BiShvat — El Año Nuevo de los Árboles
"Kol dodi dolej, uma al heharim, medalej al hagvaot."
- →
Tzedaká — Justicia y caridad
"Tzedek, tzedek tirdof lemaán tijié veyarashta et haaretz."
- →
Tzom Ester — El Ayuno de Ester
"Lej kenós et kol hayehudim... vetsumu alái."
- →
Tzom Gedaliá — Ayuno de Gedalías
"Dirshú Adonai behimatzó, keraúhu bihyotó karov."
- →
Urjatz — Lavado de manos
Lavado de manos (sin berajá) como preparación para el Karpas.
- →
Veshamru
"Veshamru venéi Yisrael et HaShabat, laasot et HaShabat ledorotam, berit olam."
- →
Viduy — Confesión de Yom Kipur
"Ashamnu, bagadnu, gazalnu, dibarnu dofi."
- →
Viduy (extracto)
Nuestro Dios y Dios de nuestros padres, que nuestras oraciones lleguen ante ti. No somos insolentes
- →
Yaakov Avinu — Jacob, nuestro padre
"Hineh Anojí imáj, ushmartijá bejol asher teléj."
- →
Yatziv Pitgam
"Yatziv Pitgam vékayam, vénaón vehagun..."
- →
Yehoshúa Bin Nun — Josué
"Jazak veemats, ki atá tanjíl et haam hazé et haáretz."
- →
Yejezkel HaNavi — El profeta Ezequiel
"Vaeré marot Elohim."
- →
Yeshayahu HaNavi — El profeta Isaías
"Kadosh, kadosh, kadosh, Adonai tzevaot, meló kol haáretz kevodó."
- →
Yeshuá — Salvación divina
"Ana Adonai hoshía na. Ana Adonai hatzlijá na."
- →
Yirmiyahu HaNavi — El profeta Jeremías
"Ki ani yadati et hamajashavot... majshavot shalom velo leraá."
- →
Yom Haatzmaut — Día de la Independencia de Israel
"Zeh hayom asá Adonai, nagíla venismejá bo."
- →
Yom HaShoah — Día de Conmemoración del Holocausto
"El Malé rajamim, shojén bameromim, hamtsé menjujá nejoná."
- →
Yom Yerushalayim — Día de Jerusalén
"Im eshkajech Yerushalayim, tishkaj yeminí."
- →
Zejut Avot — Mérito de los patriarcas
"Zejut avot yagen aleinu, vezéjut imahot yagen aleinu."
- →
Zivug Hagún — Encontrar la pareja adecuada
"Lo tov heyot haadam levado." / "Yehi ratzón... lizvug hagún."
Salmos
- →
Salmo 100 · Salmo 100 — Canto de gratitud
Cantad con júbilo a Dios, habitantes de toda la tierra…
- →
Salmo 103 · Salmo 103 — Bendice, alma mía
Bendice, alma mía, al Señor, y bendigan todas mis entrañas su santo nombre…
- →
Salmo 104 · Salmo 104 — Himno a la Creación
Bendice, alma mía, al Señor. Señor, Dios mío, mucho te has engrandecido…
- →
Salmo 107 · Salmo 107 — Den gracias al Eterno
Den gracias al Señor, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia…
- →
Salmo 110 · Salmo 110 — Siéntate a mi diestra
El Señor dijo a mi Señor: Siéntate a mi diestra, hasta que ponga a tus enemigos por estrado de tus pies…
- →
Salmo 118 · Salmo 118 — Halelu Yah
Alabad al Señor, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia…
- →
Salmo 121 · Salmo 121
Shir lamaalot. Esa enai el heharim, meayin yavo ezri. Ezri meim Adonai, ose shamayim vaarets. Al yit
- →
Salmo 126 · Salmo 126 — Los que sembraban con lágrimas
Cuando el Señor hiciere tornar la cautividad de Sion, seremos como los que sueñan…
- →
Salmo 130 · Salmo 130
Desde lo profundo clamo a ti, oh Jehova. Senor, escucha mi voz. Si mirares los pecados, oh Jehova, q
- →
Salmo 137 · Salmo 137 — Junto a los ríos de Babilonia
Junto a los ríos de Babilonia, allí nos sentábamos, y aun llorábamos, recordando a Sion…
- →
Salmo 145 · Salmo 145 — Ashrei
Te ensalzaré, mi Dios y Rey; y bendeciré tu nombre perpetualmente y para siempre…
- →
Salmo 148 · Salmo 148 — Alabad al Señor desde los cielos
Alabad al Señor desde los cielos; alabadle en las alturas…
- →
Salmo 149 · Salmo 149 — Cántico nuevo
Cantad al Señor cántico nuevo; sea su alabanza en la congregación de los santos…
- →
Salmo 150 · Salmo 150
Halelu Yah. Halelu El beKodsho, haleluhu birquia uzo. Haleluhu bighvurotav, haleluhu kerov gudlo. Ha
- →
Salmo 16 · Salmo 16 — Mi porción
Guárdame, oh Dios, porque en ti he confiado…
- →
Salmo 19 · Salmo 19 — Los cielos cuentan
Los cielos cuentan la gloria de Dios, y el firmamento anuncia la obra de sus manos…
- →
Salmo 1 · Salmo 1 — Los dos caminos
Bienaventurado el hombre que no anda según los consejos de los impíos…
- →
Salmo 20 · Salmo 20 — Por la salvación del rey
El Señor te oiga en el día de tu conflicto, el nombre del Dios de Jacob te defienda…
- →
Salmo 23 · Salmo 23
Mizmor LeDavid. Adonai roi, lo ejsar. Binot deshe yarbitseni, al me menujot yenajaleni. Nafshi yesho
- →
Salmo 24 · Salmo 24 — Las puertas eternas
De el Señor es la tierra y su plenitud; el mundo, y los que en él habitan…
- →
Salmo 27 · Salmo 27 — El Señor es mi luz
El Señor es mi luz y mi salvación; ¿de quién temeré?…
- →
Salmo 30 · Salmo 30 — Acción de gracias por la sanidad
Te glorificaré, oh Señor, porque me has levantado, y no has permitido que mis enemigos se alegren de mí…
- →
Salmo 34 · Salmo 34 — Probé y ved
Bendeciré al Señor en todo tiempo; su alabanza estará siempre en mi boca…
- →
Salmo 42 · Salmo 42 — Como el ciervo anhela
Como el ciervo anhela las corrientes de las aguas, así anhela mi alma a ti, oh Dios…
- →
Salmo 4 · Salmo 4 — Al anochecer
Respóndeme cuando clamo, oh Dios de mi justicia; estando en angustia, tú me diste holgura…
- →
Salmo 51 · Salmo 51 — Misericordia de Dios
Ten piedad de mí, oh Dios, conforme a tu misericordia; conforme a la multitud de tus piedades borra mis rebeliones…
- →
Salmo 67 · Salmo 67 — La bendición sacerdotal
Dios tenga piedad de nosotros, y nos bendiga, y haga resplandecer su rostro sobre nosotros…
- →
Salmo 80 · Salmo 80 — Pastor de Israel
Oh Pastor de Israel, escúchanos; tú que pastoreas como a ovejas a José, que estás entre querubines, resplandece…
- →
Salmo 84 · Salmo 84 — Atrios del santuario
¡Cuán amables son tus moradas, oh Señor de los ejércitos!…
- →
Salmo 8 · Salmo 8 — Majestad del Creador
Oh Señor, Señor nuestro, ¡cuán glorioso es tu nombre en toda la tierra!…
- →
Salmo 90 · Salmo 90 — Habitación de Dios
Señor, tú nos has sido refugio de generación en generación…
- →
Salmo 91 · Salmo 91 — Habitación del Altísimo
El que habita al abrigo del Altísimo, morará bajo la sombra del Omnipotente…
- →
Salmo 92 · Salmo 92 — Canto del Shabat
Bueno es alabar al Señor, y cantar a tu nombre, oh Altísimo…
- →
Salmo 95 · Salmo 95 — Venid, adoremos
Venid, cantemos con júbilo al Señor; aclamemos con alegría a la roca de nuestra salvación…